|
 Фраза «Фильм никогда не заменит книгу» произносилась уже бессчётное количество раз, и в большинстве случаев она действительно точна. Однако всегда найдутся исключения из правил. Аниме-сериал по замечательной сказке Астрид Линдгрен «Рони, дочь разбойника» является именно таким исключением.
Перед нами разворачивается экранизация, которая не просто остаётся верной оригиналу, но буквально воспроизводит текст книги. Режиссёр Горо Миядзаки, сын легендарного Хаяо Миядзаки, похоже, поставил себе целью для тех, кто начинает смотреть «Рони, дочь разбойника» на русском, перенести на экран каждую строчку, каждое слово и даже каждую запятую. Любое событие, неважно крупное оно или мелкое, показано с максимальной точностью и детализацией. Полностью переданы все книжные диалоги, а также мельчайшие эпизоды, едва упомянутые в оригинальной истории. Даже мысли героев находят своё воплощение на экране.
Таким образом, смотреть «Рони, дочь разбойника» с 1 серии 1 сезона благодаря Горо Миядзаки значит увидеть не просто экранизацию, а визуальную интерпретацию книги, которая способна захватить и заворожить не только любителей литературы, но и поклонников анимации. Шедевр Линдгрен оживает на экране, оставаясь непоколебимо верным своему буквальному содержанию и придавая ему новые, удивительные краски.
 Такого уровня точность экранизации — это благо или беда? С точки зрения поклонников книги, это бесспорное преимущество. Но для обычного зрителя, незнакомого с оригиналом, вряд ли. Стоило ли уделять столько внимания даже самым незначительным деталям, как пирушки разбойников, их пляски или сцены кормления маленькой Роньи кашей? Обожаю книгу про Ронью с детства, но местами скучновато смотреть сериал. Основной сюжет, напоминающий «Ромео и Джульетту» в сказочном лесу между детьми двух враждующих разбойничьих кланов, начинается только с пятой серии 1 сезона сериала «Рони, дочь разбойника».
Однако если закрыть глаза на эту педантичную верность тексту, сериал оставляет самые приятные впечатления. Он великолепно анимирован, с завораживающей музыкой, которая точно подчеркивает атмосферу. Хотя сериал, как и книга, пронизан добротой и позитивом, он не избегает и более глубоких эмоций. Некоторые сцены вызывают слёзы, а пара эпизодов даже напугала. Это та редкая экранизация, которая способна стать достойной заменой оригиналу, и 2 сезон «Рони, дочь разбойника» ждать точно стоит.
Переходи и смотри сериал "Рони, дочь разбойника" бесплатно на сайте - https://roniatv.ru/
|
